اتفاقية تسجيل الجهات
شبكة لُبنان — تحت إدارة وإشراف iBassma Digital Studio
الأطراف ونطاق الاتفاقية
1.1 الأطراف
تُبرم اتفاقية تسجيل الجهات هذه ("الاتفاقية") بين:
- iBassma Digital Studio، المسجلة في ليما، بيرو، والمشغلة لمنصة شبكة لُبنان عبر النطاق loubnan.net والنطاقات الفرعية التابعة له (ويُشار إليها فيما بعد بـ"المؤسسة" أو "نحن" أو "لنا")؛ و
- الشخص الذي يتقدم بطلب تسجيل جهة ("مقدم الطلب" أو "مدير الجهة" أو "أنت").
1.2 نطاق الاتفاقية
تنطبق هذه الاتفاقية حصريًا على عملية تسجيل الجهات المتاحة من خلال خدمة بوابة البلدات التابعة لمنصة شبكة لُبنان. وتنظم هذه الاتفاقية إجراءات التقديم والموافقة، والالتزامات المستمرة المترتبة على مدير الجهة، وكذلك تعليق أو إنهاء هذه الصفة على المنصة.
وتُعد هذه الاتفاقية مكملة للشروط والأحكام العامة لشبكة لُبنان ("الشروط العامة")، والتي تظل سارية بكامل أحكامها على مديري الجهات. وفي حال وجود تعارض بين هذه الاتفاقية والشروط العامة بشأن مسألة تناولتها هذه الاتفاقية بصورة مباشرة، تكون الأولوية لأحكام هذه الاتفاقية فيما يتعلق بتلك المسألة تحديدًا.
1.3 القبول
من خلال تقديم طلب تسجيل جهة عبر المنصة، فإنك تؤكد ما يلي:
(أ) أنك قرأت هذه الاتفاقية كاملة.
(ب) أنك تفهم طبيعة ونطاق وحدود الصفة التمثيلية التي تدعيها من خلال الطلب.
(ج) أنك تقبل دون قيد أو شرط جميع الالتزامات والقيود المنصوص عليها في هذه الاتفاقية.
(د) أنك تستوفي جميع شروط الأهلية الواردة في المادة الثالثة.
(ه) أن جميع المعلومات المقدمة ضمن الطلب صحيحة ودقيقة وكاملة.
التعريفات
تسري جميع التعريفات الواردة في الشروط والأحكام العامة على هذه الاتفاقية. ولأغراض هذه الاتفاقية، يكون للمصطلحات التالية المعاني المبينة أدناه:
"الجهة" (Entity): أي مدينة/بلدة/قرية أو بلدية أو منظمة مجتمعية لبنانية معترف بها، يتم تسجيلها عبر بوابة البلدات وتحصل على موافقة المؤسسة، وتكون لها صفحة مخصصة ضمن أحد النطاقات الفرعية التابعة للمنصة.
"صفحة الجهة" (Entity Page): الصفحة المخصصة التي تُنشأ على المنصة بعد الموافقة على تسجيل الجهة، والتي تتضمن ملف الجهة ومعلوماتها وأخبارها وسائر المحتويات التي يديرها مدير الجهة.
"مدير الجهة" (Entity Administrator): الشخص الذي وافقت المؤسسة على طلبه لتسجيل وإدارة جهة محددة، والمخول بنشر وإدارة المحتوى على صفحة تلك الجهة.
"طلب التسجيل" (Registration Application): النموذج والمعلومات والمستندات الداعمة التي يقدمها مقدم الطلب بهدف الحصول على الموافقة لتسجيل وإدارة جهة على المنصة.
"الممثل المفوض" (Authorized Representative): أي شخص يشغل منصبًا أو يمثل جهة تتمتع بتفويض أو صفة معترف بها للتحدث باسم بلدة أو بلدية أو منظمة مجتمعية لبنانية معينة. ويشمل ذلك، على سبيل المثال لا الحصر:
- مسؤولًا بلديًا منتخبًا؛
- جمعية ثقافية قائمة بصورة قانونية؛
- ممثلًا مجتمعيًا تم توثيق صفته ومكانته داخل المجتمع المحلي؛ أو
- أي شخص طبيعي أو معنوي آخر ترى المؤسسة، وفقًا لتقديرها المنفرد والمطلق، أنه يتمتع بالكفاءة والملاءمة اللازمتين لتولي هذه الصفة، وأنه ينسجم مع أهداف المنصة وتوجهاتها وسياساتها ومعاييرها التشغيلية.
"المطالبة المتنافسة" (Competing Claim): أي طلب أو مراسلة تتلقاها المؤسسة من طرف آخر يدعي امتلاكه حقًا أو صلاحية لتسجيل أو إدارة الجهة نفسها التي تم تسجيلها أو يجري النظر في تسجيلها.
"محتوى الجهة" (Entity Content): أي نصوص أو صور أو مستندات أو أخبار أو معلومات تاريخية أو إعلانات أو أي مواد أخرى يتم نشرها على صفحة الجهة بواسطة مدير الجهة.
أهلية تسجيل الجهة
3.1 شرط العمر
لا يجوز تسجيل أي جهة إلا من قبل أشخاص بلغوا ثمانية عشر (18) عامًا على الأقل عند تقديم الطلب. ومن خلال تقديم طلب التسجيل، فإنك تؤكد أنك بلغت الثامنة عشرة من عمرك أو تجاوزتها. وسيتم رفض أي طلب يُقدَّم من شخص يقل عمره عن 18 عامًا، كما تُلغى فورًا أي صفة مدير جهة مُنحت استنادًا إلى تصريح غير صحيح بشأن العمر.
3.2 فئات الأهلية
يجوز تقديم طلبات التسجيل من قبل الأشخاص الذين يندرجون ضمن واحدة أو أكثر من الفئات التالية:
(أ) ممثل بلدي رسمي
أي عضو منتخب أو معين بصورة رسمية ضمن المجلس البلدي أو الإدارة البلدية الخاصة بالبلدة أو البلدية المعنية، ويتصرف بصفته الرسمية.
(ب) جمعية ثقافية أو مجتمعية معترف بها
ممثل عن جمعية ثقافية أو منظمة اغترابية أو هيئة مدنية قائمة بصورة رسمية، على أن تنص وثائق تأسيسها أو عضويتها أو رسالتها المعلنة بصورة محددة على تمثيل البلدة أو البلدية المعنية. ويجب أن تكون الجمعية جهة غير ربحية معترفًا بها أو مسجلة قانونيًا، وأن يكون مقدم الطلب مخولًا بالتصرف نيابة عنها.
(ج) ممثل مجتمعي يتمتع بمكانة مثبتة
أي شخص لا يشغل منصبًا رسميًا، لكنه يثبت وجود علاقة حقيقية وموثقة وطويلة الأمد مع مجتمع البلدة أو البلدية المعنية، ويُعرف ويُقبل داخل ذلك المجتمع بوصفه صوتًا ممثلًا له. وتخضع هذه الفئة لتقييم المؤسسة وفقًا لتقديرها المطلق، كما تُطبَّق عليها متطلبات توثيق أكثر صرامة.
(د) شخص أو جهة تعتمدها المؤسسة
أي شخص طبيعي أو معنوي لا يندرج ضمن الفئات السابقة، وترى المؤسسة، وفقًا لتقديرها المنفرد والمطلق، أنه مؤهل ومناسب لتمثيل الجهة وإدارتها على المنصة. ويجوز للمؤسسة اعتماد هذا الشخص أو الجهة استنادًا إلى أي اعتبارات أو معايير تراها مناسبة، بما في ذلك الخبرة أو النشاط المجتمعي أو المساهمة الثقافية أو القدرة التشغيلية أو أي عوامل أخرى تتوافق مع أهداف المنصة وسياساتها. ولا يترتب على أي شخص أو جهة أي حق بالمطالبة بالاعتماد أو التعيين بموجب هذه الفئة.
وتُعد فئات الأهلية الواردة في هذه المادة إرشادية وغير حصرية، ولا تحد أو تقيد سلطة المؤسسة في اعتماد أو تعيين أي شخص أو جهة أخرى تراها مناسبة لتسجيل أو إدارة أي جهة على المنصة، وذلك وفقًا لتقديرها المنفرد والمطلق.
3.3 عدد الجهات المسموح بإدارتها
لا يجوز لأي شخص أن يشغل صفة مدير جهة لأكثر من جهة واحدة (1) على مستوى المنصة بأكملها في أي وقت، ما لم تمنح المؤسسة استثناءً صريحًا وخطيًا بذلك.
3.4 مدير واحد لكل جهة
لا يجوز أن يكون للجهة الواحدة أكثر من مدير جهة في الوقت نفسه. ولا يجوز لأكثر من شخص أن يحملوا صفة مدير الجهة للجهة نفسها بصورة متزامنة. ويخضع نقل صفة مدير الجهة إلى شخص آخر للإجراءات المنصوص عليها في المادة 12.4 من هذه الاتفاقية.
3.5 شرط حسن السيرة على المنصة
يجب أن يكون مقدم الطلب في وضع سليم على المنصة عند تقديم الطلب وطوال فترة توليه صفة مدير الجهة، بمعنى أن يكون:
- حسابه نشطًا؛
- غير معلق؛
- غير مصنف ضمن الحسابات ذات العلامات التحذيرية؛ و
- غير خاضع لأي إجراءات تنفيذية أو تأديبية قائمة.
طبيعة الادعاء التمثيلي
4.1 ما الذي يعنيه تسجيل الجهة؟
عند تسجيل جهة على المنصة، فإنك تدعي أنك تمثل ذلك المجتمع المحلي في إطار دور تحريري ورقمي. وهذا يعني أنك تتحمل مسؤولية دقة المعلومات المنشورة على صفحة تلك الجهة وسلامتها وطريقة عرضها والمحافظة على مصداقيتها. ويُعد هذا الدور موضع ثقة ومسؤولية تجاه:
- المجتمع الذي تدعي تمثيله.
- مستخدمي المنصة الذين يطالعون صفحة الجهة.
- المؤسسة المشغلة للمنصة.
4.2 ما الذي لا يعنيه تسجيل الجهة؟
إن تسجيل جهة على منصة شبكة لُبنان لا يشكل ولا يُفهم منه ولا ينشئ أيًا مما يلي:
(أ) عدم وجود صفة حكومية رسمية. لا تُعد صفحة الجهة موقعًا حكوميًا أو بلديًا رسميًا. كما أنها لا تمثل قناة رسمية لأي بلدية أو جهة حكومية أو سلطة عامة لبنانية. ولا يترتب على أي محتوى منشور على صفحة الجهة أي أثر قانوني أو حكومي رسمي.
(ب) عدم وجود تمثيل حصري. يمنحك تسجيل الجهة حق إدارة صفحة واحدة على منصة واحدة فقط. ولا يمنحك أي حق حصري في تمثيل المجتمع المحلي في أي سياق آخر، أو على أي منصة أخرى، أو في أي إطار قانوني أو سياسي أو مدني.
(ج) عدم وجود وكالة قانونية. لا تصبح وكيلًا أو شريكًا أو موظفًا لدى المؤسسة بسبب حصولك على صفة مدير الجهة. وبالمقابل، لا تعمل المؤسسة بصفتها وكيلًا عنك أو ممثلًا لك بأي شكل.
(د) عدم وجود حقوق تجارية حصرية. لا يمنحك تسجيل الجهة أي حقوق تجارية حصرية تتعلق باسم البلدة أو البلدية أو صورتها أو هويتها. ويظل للأفراد والمؤسسات الأخرى الحق في استخدام اسم المجتمع المحلي ضمن الأطر القانونية المشروعة.
(هـ) عدم وجود ملكية لهوية المجتمع. إن اسم البلدة أو البلدية وتاريخها وتراثها الثقافي وهويتها المجتمعية هي ملك لمجتمعها المحلي ككل. ويمنحك تسجيل الجهة دورًا تحريريًا مؤقتًا على منصة واحدة فقط، ولا يمنحك أي حقوق ملكية أو سيطرة على تلك الهوية.
(و) عدم وجود حق مستمد من الصفة الرسمية أو الحكومية. إن كونك تشغل منصبًا حكوميًا أو إداريًا رسميًا، أو تمثل جهة تشغل مثل هذا المنصب — بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر عضوية مجلس بلدي منتخب، أو منصب حكومي معين، أو أي صفة عامة أو مؤسساتية أخرى — لا ينشئ لك أي حق أو أولوية أو مطالبة بصفة مدير الجهة على المنصة. فالمنصة لا تعتمد الهيكل الإداري أو الحكومي للدولة اللبنانية كأساس لمنح أو استمرار حقوق إدارة الجهات. ولا تتحول الصفة الرسمية في العالم الواقعي تلقائيًا إلى حق داخل المنصة.
(ز) عدم وجود تفويض دائم أو غير قابل للإلغاء. إن منح صفة مدير الجهة ليس دائمًا ولا نهائيًا. بل هو تفويض مؤقت ومشروط بالأداء، ويظل خاضعًا بصورة مستمرة لتقييم المؤسسة وفقًا لما هو مبين في المادة 4.3.
4.3 السلطة التقديرية المطلقة للمؤسسة في تعيين وإدارة الجهات
4.3.1 المنصة جهة خاصة
تُعد شبكة لُبنان منصة رقمية خاصة مملوكة ومدارة من قبل مؤسسة iBassma Digital Studio. وبصفتها جهة خاصة، فإن المنصة لا تخضع للتقسيمات الإدارية أو الحكومية أو الجغرافية للدولة اللبنانية أو لأي دولة أخرى، ولا تلتزم بها. كما أنها غير ملزمة قانونًا أو سياسيًا أو مدنيًا بإسناد إدارة أي صفحة مدينة أو بلدة إلى أي جهة رسمية أو حكومية أو بلدية أو مؤسسة عامة أو جهة مرتبطة بهيكلية الدولة الرسمية. ويعود قرار تحديد الجهة أو الشخص الذي يتولى إدارة أي صفحة على المنصة حصريًا للمؤسسة، وفقًا لمعاييرها وتقديرها الخاصين.
4.3.2 الاختيار على أساس الجدارة ومعايير المنصة فقط
تحتفظ المؤسسة بالحق المطلق والحصري في منح صلاحية إدارة صفحات المدن والبلدات لأي جهة أو شخص ترى أنه نشط ومؤهل ومناسب لهذا الدور. ويتم هذا التقييم استنادًا إلى معايير المؤسسة الداخلية فقط، والتي تشمل على سبيل المثال لا الحصر:
- الارتباط الحقيقي بالمجتمع المحلي.
- مستوى النشاط والمشاركة.
- جودة المحتوى المقترح أو المنشور.
- الالتزام بقيم وأهداف المنصة.
- القدرة على تطوير الصفحة والمحافظة عليها بصورة مستمرة.
ولا تملك أي جهة حكومية أو إدارية أو قضائية أو دينية أو غيرها أي حق في فرض أو تعيين أو إلغاء اختيار المؤسسة لمدير أي جهة.
4.3.3 التفويض مشروط بالأداء وقابل للإلغاء
إن تكليف أي شخص أو جهة بإدارة صفحة مدينة أو بلدة لا يُعد دائمًا أو نهائيًا أو مضمونًا لأي مدة زمنية محددة. ويظل هذا التفويض خاضعًا بصورة مستمرة لتقييم المؤسسة لأداء مدير الجهة. ويشمل هذا التقييم، على سبيل المثال لا الحصر:
- مستوى المسؤولية والالتزام في إدارة الصفحة.
- انتظام تحديث المحتوى المتعلق بالمدينة أو البلدة.
- الاستمرار في نشر الأخبار والأنشطة والفعاليات والمعلومات المجتمعية.
- دقة المحتوى المنشور ومصداقيته.
- مدى الاستجابة لتوجيهات المؤسسة ومراسلاتها.
- جودة الصفحة وفائدتها للمستخدمين وللمجتمع المحلي.
ويُعد الإخفاق في المحافظة على هذه المعايير سببًا كافيًا لسحب التفويض، حتى في حال عدم وجود مخالفة صريحة لأي قاعدة من قواعد المنصة.
4.3.4 الحق المطلق في إعادة الإسناد
تحتفظ المنصة بحقها المطلق، وفقًا لتقدير المؤسسة المنفرد، وفي أي وقت، ودون إشعار مسبق أو التزام بتقديم مبررات، في أن:
- تسحب صفة مدير الجهة من أي شخص أو جهة؛
- تعين شخصًا أو جهة أخرى تراها أكثر ملاءمة لإدارة صفحة المدينة أو البلدة؛
- تعيد تنظيم أو نقل أو دمج أو إعادة هيكلة مسؤوليات إدارة الصفحات بالطريقة التي تراها مناسبة لتطوير المنصة وتحسين جودتها.
ولا يحق لأي مدير جهة تقديم أي مطالبة قانونية أو غير قانونية ضد المؤسسة نتيجة ممارستها لهذه الصلاحيات.
4.4 الإقرار
من خلال تقديم الطلب، فإنك تقر بأنك قرأت وفهمت ووافقت دون قيد أو شرط على طبيعة وحدود تسجيل الجهة كما وردت في هذا القسم، بما في ذلك كون المنصة جهة خاصة، وحق المؤسسة المطلق في الاختيار والتعيين، والطبيعة المؤقتة والمشروطة والقابلة للإلغاء لأي تفويض يتم منحه. كما تؤكد أنك لن تقدم صفحة الجهة لأي شخص على أنها جهة رسمية أو حكومية، ولن تستخدمها لإطلاق ادعاءات أو تمثيلات تتجاوز الحدود المبينة في هذه الاتفاقية.
إجراءات التقديم والموافقة
5.1 تقديم الطلب
للتقدم بطلب تسجيل جهة، يجب عليك إكمال نموذج تسجيل الجهات المتاح على المنصة، وتقديم جميع المعلومات المطلوبة بصورة صحيحة وكاملة. ويشمل الطلب، كحد أدنى، ما يلي:
- اسمك القانوني الكامل وبيانات حسابك على المنصة.
- اسم الجهة التي ترغب في تسجيلها.
- فئة الأهلية التي تستند إليها في طلبك وفقًا للمادة 3.2.
- شرح لعلاقتك بالمجتمع المحلي ومكانتك داخله.
- أي مستندات داعمة ترغب في تقديمها تأييدًا لطلبك.
5.2 المستندات الداعمة
رغم أن تقديم المستندات الداعمة ليس إلزاميًا في جميع الحالات، فإن المؤسسة تشجع مقدمي الطلبات على تقديم ما يثبت أهليتهم. وقد تشمل المستندات المقبولة، على سبيل المثال لا الحصر:
- كتابًا أو تفويضًا رسميًا صادرًا عن مجلس بلدي أو جهة معترف بها.
- مستندات التأسيس أو سجلات العضوية الخاصة بجمعية ثقافية أو مجتمعية.
- سجلات أو مصادر عامة تثبت الدور المعترف به لمقدم الطلب داخل المجتمع المحلي.
- أي مستندات أخرى تدعم الادعاء التمثيلي الوارد في الطلب.
وتحتفظ المؤسسة بحقها في طلب أي معلومات أو مستندات إضافية من مقدم الطلب في أي مرحلة من مراحل المراجعة.
5.3 المراجعة والموافقة
تخضع جميع الطلبات للمراجعة من قبل مدير المنصة. ولا تخضع عملية المراجعة لأي إطار زمني محدد أو ملزم. وستبذل المؤسسة جهودًا معقولة لمعالجة الطلبات خلال مدة مناسبة، دون أن تقدم أي ضمان بخصوص مدة الاستجابة. وتحتفظ المؤسسة بحقها في:
- الموافقة على الطلب وتفعيل صفحة الجهة.
- طلب معلومات أو مستندات إضافية قبل اتخاذ القرار.
- رفض الطلب لأي سبب كان دون الالتزام بتقديم تفسير أو مبررات تفصيلية.
- تعليق النظر في الطلب إلى حين البت في أي مطالبة متنافسة ذات صلة.
5.4 عدم وجود حق بالموافقة
لا يترتب على تقديم الطلب أي حق مكتسب أو توقع مشروع بالحصول على الموافقة. ويُعد قرار المؤسسة بشأن قبول الطلب أو رفضه نهائيًا، ويُتخذ وفقًا لتقديرها المنفرد.
5.5 الإشعار بالقرار
يُبلَّغ مقدم الطلب بنتيجة طلبه عبر عنوان البريد الإلكتروني المرتبط بحسابه المسجل على المنصة.
التزامات مدير الجهة
عند الموافقة على طلبك، فإنك تتحمل الالتزامات التالية طوال مدة احتفاظك بصفة مدير الجهة:
6.1 الدقة
يجب عليك التأكد من أن جميع المعلومات المنشورة على صفحة الجهة صحيحة واقعيًا ودقيقة وحديثة وغير مضللة، وذلك وفقًا لأفضل ما لديك من معرفة. وينطبق هذا الالتزام على جميع أنواع المحتوى، بما في ذلك المعلومات التاريخية والبيانات الجغرافية والمعلومات السكانية وأوصاف المعالم والمواقع التراثية والأخبار وأي معلومات أو ادعاءات واقعية أخرى.
6.2 التحديث المستمر
يتعين عليك تحديث صفحة الجهة خلال فترة معقولة عند حدوث أي تغييرات جوهرية في المعلومات المنشورة، أو عند اكتشاف أن معلومات منشورة سابقًا أصبحت غير دقيقة. ويُعد الإبقاء على معلومات قديمة أو غير صحيحة مع العلم بذلك إخلالًا بهذا الالتزام.
6.3 الحياد
يجب إدارة صفحة الجهة بطريقة تعكس تراث المجتمع المحلي وحياته المدنية بصورة عادلة ومتوازنة ودون تحيز غير مبرر. ولا يجوز استخدام صفحة الجهة كمنصة لأجندات سياسية شخصية أو مواقف طائفية أو دعاية حزبية. كما يجب تجنب أي محتوى يمكن فهمه بصورة معقولة على أنه يمثل فئة أو طرفًا واحدًا داخل المجتمع المحلي على حساب بقية مكوناته.
6.4 التمثيل باحترام
يجب أن يعكس المحتوى المنشور على صفحة الجهة صورة المجتمع المحلي بطريقة تحفظ كرامته واحترامه. ويُعد نشر محتوى يسيء إلى المجتمع الذي تدعي تمثيله أو يضر بسمعته أو ينتقص من مكانته إخلالًا جوهريًا بهذه الاتفاقية.
6.5 الاستجابة والتواصل
يجب أن تظل متاحًا للتواصل من خلال عنوان البريد الإلكتروني المرتبط بحسابك المسجل، وأن ترد على مراسلات المؤسسة خلال مدة معقولة. ويجوز اعتبار الامتناع المتكرر عن الرد بمثابة تخلٍّ عن مسؤوليات مدير الجهة.
6.6 الالتزام بالشروط والسياسات
يجب أن تضمن امتثال جميع محتويات الجهة لأحكام هذه الاتفاقية والشروط والأحكام العامة وجميع القوانين والسياسات المعمول بها على المنصة. وتتحمل المسؤولية الكاملة عن أي محتوى يتم نشره على صفحة الجهة من خلال حسابك.
6.7 الإبلاغ عن تغير الظروف
يجب عليك إبلاغ المؤسسة فورًا على welcome@loubnan.net إذا حدث أي مما يلي:
- فقدان الصفة أو المركز الذي استندت إليه في استيفاء شروط الأهلية (مثل انتهاء عضويتك البلدية أو حل الجمعية التي تمثلها).
- علمك بوجود مطالبة متنافسة مشروعة تتعلق بالجهة.
- عدم قدرتك أو عدم رغبتك في الاستمرار بأداء مهام مدير الجهة.
معايير المحتوى الخاصة بصفحات الجهات
7.1 المعايير المطلوبة
يجب أن يلتزم جميع محتوى الجهة بالمعايير التالية:
(أ) الأساس الواقعي للمعلومات. يجب أن تستند المعلومات المتعلقة بتاريخ البلدة أو خصائصها السكانية أو معالمها أو تقاليدها أو حياتها المدنية إلى مصادر موثقة أو معترف بها على نطاق واسع. أما الادعاءات التاريخية غير المؤكدة أو محل الجدل، فيجب توضيح طبيعتها بشكل صريح.
(ب) الحساسية الثقافية. يجب أن يعكس المحتوى وعيًا بالتنوع الثقافي والديني والاجتماعي داخل المجتمع اللبناني. ولا يُقبل أي محتوى يختزل المجتمع المحلي في هوية طائفية أو عرقية أو سياسية واحدة.
(ج) الإسناد إلى المصادر. عندما يكون المحتوى مستمدًا من مصادر تاريخية منشورة أو أعمال أكاديمية أو أي مواد أخرى قابلة للإسناد، يجب الإشارة إلى المصدر أو منح النسبة المناسبة لأصحابه.
(د) اللغة. يجب نشر صفحات الجهات باللغة العربية فقط. ويجب أن تكون جميع المواد المنشورة مكتوبة بلغة واضحة ومفهومة ومترابطة وتحترم المجتمع الذي تصفه.
(هـ) الصور والوسائط. يجب أن تكون جميع الصور والمواد الإعلامية المنشورة على صفحة الجهة إما من إنتاج مدير الجهة نفسه، أو ضمن الملكية العامة، أو مستخدمة بإذن صريح من صاحب الحقوق. ويتحمل مدير الجهة كامل المسؤولية عن أي التزامات تتعلق بحقوق الملكية الفكرية الناشئة عن الوسائط المنشورة على صفحته.
7.2 المحتوى المحظور على صفحات الجهات
بالإضافة إلى المحتوى المحظور الوارد في الشروط والأحكام العامة، يُحظر على صفحات الجهات نشر أي من المحتويات التالية:
- شعارات الأحزاب السياسية أو موادها الدعائية أو الانتخابية.
- محتوى يروج لادعاءات عقائدية تخص طائفة أو مذهب معين على حساب الطوائف الأخرى.
- أي شكل من أشكال الترويج الديني أو الدعوة الدينية في أي سياق.
- تصريحات تنسب الذنب الجماعي أو المسؤولية التاريخية أو التصنيفات الطائفية إلى أي فئة من فئات المجتمع.
- إعلانات تجارية لا ترتبط بصورة مباشرة ومشروعة بالبلدة أو البلدية المعنية.
- محتوى يسيء أو يستخف أو ينتقص من البلدات أو المجتمعات أو المناطق المجاورة.
- معلومات شخصية تخص أفرادًا من المجتمع المحلي دون موافقتهم الصريحة.
السلوكيات المحظورة على مديري الجهات
بالإضافة إلى السلوكيات المحظورة المنصوص عليها في الشروط والأحكام العامة، يُحظر على مديري الجهات القيام بأي من الأفعال التالية:
- استخدام صفحة الجهة أو صفة مدير الجهة لطلب أو جمع التبرعات أو المدفوعات أو المساهمات المالية من مستخدمي المنصة، ما لم يكن ذلك مصرحًا به صراحةً وخطيًا من قبل المؤسسة.
- استخدام صفحة الجهة لممارسة أنشطة تجارية تتجاوز ما يرتبط بصورة مباشرة وشفافة بالتمثيل المدني أو الثقافي المشروع للمجتمع المحلي.
- نقل أو بيع أو التنازل عن صفة مدير الجهة أو عن صلاحيات الوصول المرتبطة بها أو التصرف بها بأي شكل لصالح أي طرف ثالث.
- استخدام صفحة الجهة كوسيلة للترويج لعلامة شخصية أو مصلحة تجارية أو طموح سياسي خاص.
- إصدار تصريحات أو بيانات عامة، عبر أي وسيلة إعلامية أو منصة، توحي بأن المؤسسة تؤيد أو ترعى أو تضمن ادعاءات أو أنشطة مدير الجهة.
- تقديم معلومات أو تصريحات مضللة لأي طرف ثالث بشأن طبيعة أو أهمية أو نطاق صفة مدير الجهة.
المطالبات المتنافسة
9.1 التعريف
تنشأ المطالبة المتنافسة عندما تتلقى المؤسسة طلبًا أو مراسلة من طرف آخر يدعي امتلاكه الحق أو الصلاحية لتسجيل أو إدارة الجهة نفسها التي تم تسجيلها أو التي ما زال طلب تسجيلها قيد الدراسة.
9.2 آلية التعامل مع المطالبات المتنافسة
عند تلقي مطالبة متنافسة، يجوز للمؤسسة، وفقًا لتقديرها المنفرد:
- إخضاع صفحة الجهة للمراجعة الإدارية، وخلال هذه الفترة يجوز تقييد قدرة مدير الجهة الحالي على نشر محتوى جديد.
- طلب مستندات أو أدلة من كل من مدير الجهة الحالي والطرف المطالب.
- دعوة الطرفين إلى تقديم بيان خطي يوضح صفتهما وأسباب أحقيتهما.
- اتخاذ القرار المناسب استنادًا إلى الأدلة والمعلومات المتوافرة لديها.
9.3 معايير التقييم
عند النظر في المطالبات المتنافسة، يجوز للمؤسسة أن تأخذ بعين الاعتبار، من بين أمور أخرى:
- فئة الأهلية التي يستند إليها كل طرف وفقًا للمادة 3.2.
- جودة ومصداقية المستندات والأدلة المقدمة من كل طرف.
- مدة ارتباط كل طرف بالجهة على المنصة.
- جودة ودقة المحتوى المنشور من قبل مدير الجهة الحالي.
- السجلات العامة أو المصادر المجتمعية المعترف بها ذات الصلة بمسألة التمثيل.
9.4 القرار النهائي
يُعد قرار المؤسسة بشأن أي مطالبة متنافسة نهائيًا، ويُتخذ وفقًا لتقديرها المنفرد. كما أن المؤسسة ليست جهة قضائية ولا تفصل في النزاعات القانونية المتعلقة بحقوق التمثيل خارج نطاق المنصة. وإذا كان النزاع بين الأطراف يتضمن حقوقًا قانونية تتجاوز نطاق المنصة، فعلى الأطراف المعنية تسويته عبر القنوات القانونية أو المجتمعية المختصة.
9.5 عدم المسؤولية
لا تتحمل المؤسسة أي مسؤولية تجاه أي طرف نتيجة لطريقة تعاملها مع المطالبة المتنافسة، بما في ذلك أي خسارة أو ضرر قد ينشأ عن نقل أو سحب صفة مدير الجهة نتيجة القرار المتخذ بشأن تلك المطالبة.
الملكية الفكرية وملكية المحتوى
10.1 احتفاظ مدير الجهة بملكية المحتوى الأصلي
يحتفظ مدير الجهة بملكية المحتوى الأصلي الذي يقوم بإنشائه ونشره شخصيًا على صفحة الجهة، وذلك مع مراعاة الترخيص الممنوح للمؤسسة بموجب المادة 10.2.
10.2 الترخيص الممنوح للمؤسسة
من خلال نشر أي محتوى على صفحة الجهة، يمنح مدير الجهة مؤسسة iBassma Digital Studio ترخيصًا غير حصري، عالمي النطاق، معفى من أي رسوم أو حقوق مالية، دائمًا، غير قابل للإلغاء، قابلًا للترخيص للغير، وقابلًا للتحويل، وذلك بما يتيح للمؤسسة استخدام المحتوى ونسخه وعرضه وتوزيعه وتعديله وأرشفته وإتاحته للجمهور فيما يتعلق بتشغيل المنصة أو تطويرها أو الترويج لها. ويظل هذا الترخيص نافذًا حتى بعد إلغاء صفة مدير الجهة أو حذف الحساب أو تعديل أو إزالة صفحة الجهة، طالما وجدت نسخ مؤرشفة أو مخزنة مؤقتًا من المحتوى.
10.3 محتوى التراث المجتمعي
إن المحتوى الذي يوثق التراث الثقافي أو التاريخ أو الجغرافيا أو الذاكرة الجماعية لبلدة أو بلدية لبنانية — بما في ذلك صور الأماكن العامة والسجلات التاريخية والتقاليد الشعبية والروايات الشفوية — يُعد، من الناحية المعنوية، جزءًا من التراث المشترك للمجتمع المحلي بأكمله. ويقر مدير الجهة بأن دوره تجاه هذا النوع من المحتوى هو دور إشرافي وحفظي، وليس دورًا قائمًا على الملكية الحصرية. ولا يؤثر هذا الإقرار على الترخيص القانوني الممنوح للمؤسسة بموجب المادة 10.2.
10.4 ملكية المنصة
يبقى تصميم المنصة وواجهاتها وبنيتها التقنية وجميع المحتويات التي تنشئها المؤسسة ملكًا حصريًا لمؤسسة iBassma Digital Studio. ولا يكتسب مدير الجهة أي حقوق ملكية في المنصة أو في نموذج صفحة الجهة نتيجة تسجيله أو إدارته للجهة.
10.5 المحتوى بعد إلغاء الصفة
عند إلغاء صفة مدير الجهة، سواء كان الإلغاء طوعيًا أو بقرار من المؤسسة، يجوز للمؤسسة، وفقًا لتقديرها المنفرد:
- الإبقاء على صفحة الجهة متاحة للقراءة فقط خدمةً للمجتمع المحلي.
- نقل إدارة صفحة الجهة إلى مدير جهة جديد.
- أرشفة صفحة الجهة أو حذفها.
ولا يحق لمدير الجهة السابق المطالبة بحذف محتوى الجهة الذي تم نشره خلال فترة توليه الإدارة، باستثناء بياناته الشخصية التي تخضع لحقوق الحذف المنصوص عليها في الشروط والأحكام العامة.
البيانات والخصوصية
11.1 البيانات التي يتم جمعها أثناء التسجيل
بالإضافة إلى بيانات الحساب العامة المنصوص عليها في الشروط والأحكام العامة، تتضمن عملية تسجيل الجهات جمع معلومات خاصة بالطلب، بما في ذلك: فئة الأهلية التي يستند إليها مقدم الطلب، وتفاصيل العلاقة بالمجتمع المحلي، والمستندات والوثائق الداعمة المقدمة مع الطلب.
11.2 استخدام بيانات الطلب
تُستخدم البيانات المقدمة ضمن طلب التسجيل حصريًا لتقييم طلب تسجيل الجهة، والاحتفاظ بسجل لمديري الجهات المعتمدين، ومعالجة المطالبات المتنافسة أو النزاعات المتعلقة بالجهات، والمحافظة على سلامة وموثوقية سجل الجهات المعتمد على المنصة. ولا تتم مشاركة بيانات الطلب مع أي طرف ثالث إلا إذا كان ذلك مطلوبًا بموجب القانون. لمزيد من المعلومات حول كيفية تعاملنا مع بياناتك، يرجى الاطلاع على سياسة الخصوصية.
11.3 الاحتفاظ بسجلات الطلبات
تحتفظ المؤسسة بسجلات طلبات تسجيل الجهات — سواء كانت مقبولة أو مرفوضة أو أُلغيت لاحقًا — لمدة لا تقل عن خمس (5) سنوات من تاريخ اتخاذ القرار بشأن الطلب. ويُعد هذا الاحتفاظ ضروريًا للتحقيق في المطالبات المتنافسة والاستجابة للمتطلبات القانونية والمحافظة على سلامة سجل الجهات.
11.4 الظهور العلني
يجوز إظهار اسم مدير الجهة، وفي بعض الحالات الجهة أو المؤسسة التي يمثلها، على صفحة الجهة باعتباره المدير المسجل لها. ومن خلال إتمام عملية التسجيل، فإنك توافق على هذا الظهور العلني. وإذا رغبت في إزالة اسمك من العرض العام بعد إلغاء صفة مدير الجهة، فيجوز لك تقديم طلب إلى المؤسسة على welcome@loubnan.net.
تعليق وإلغاء صفة مدير الجهة
12.1 أسباب التعليق
يجوز للمؤسسة تعليق صلاحيات مدير الجهة مؤقتًا، سواء بإشعار مسبق أو بدونه، في أي من الحالات التالية:
- ورود مطالبة متنافسة لا تزال قيد المراجعة.
- تعليق الحساب العام لمدير الجهة أو تصنيفه ضمن الحسابات ذات العلامات التحذيرية.
- اكتشاف محتوى على صفحة الجهة يُحتمل أن يخالف هذه الاتفاقية أو الشروط والأحكام العامة ويستلزم التحقيق.
- عدم استجابة مدير الجهة لمراسلات المؤسسة خلال مدة معقولة.
- تلقي المؤسسة شكوى موثوقة تتعلق بدقة أو ملاءمة المحتوى المنشور على صفحة الجهة.
12.2 أسباب إلغاء الصفة
يجوز للمؤسسة إلغاء صفة مدير الجهة بصورة دائمة في أي من الحالات التالية:
- ارتكاب مخالفة جوهرية لهذه الاتفاقية أو للشروط والأحكام العامة.
- نشر محتوى يتبين أنه كاذب عمدًا أو تشهيري أو منحاز سياسيًا أو ضار بالمجتمع المحلي.
- فقدان شروط الأهلية المنصوص عليها في المادة 3.2.
- الحذف الدائم لحساب مدير الجهة.
- صدور قرار بشأن مطالبة متنافسة لصالح طرف آخر.
- الإخفاق المستمر في إدارة صفحة الجهة وفقًا للالتزامات المنصوص عليها في المادة 6.
- أي سلوك ترى المؤسسة، وفقًا لتقديرها المنفرد، أنه يتعارض مع المسؤوليات المترتبة على صفة مدير الجهة.
12.3 الإجراءات
عندما يكون ذلك ممكنًا بصورة معقولة، تقوم المؤسسة بإبلاغ مدير الجهة بالأسباب التي قد تؤدي إلى إلغاء صفته، وتمنحه فرصة مناسبة للرد لا تقل عن خمسة (5) أيام عمل قبل اتخاذ القرار النهائي. أما في حالات المخالفات الجسيمة أو الحالات العاجلة، فيجوز للمؤسسة إلغاء صفة مدير الجهة فورًا ودون إشعار مسبق.
12.4 النقل الطوعي للصفة
إذا رغب مدير الجهة في نقل صفته إلى شخص آخر بصورة طوعية، فعليه إبلاغ المؤسسة على welcome@loubnan.net. ويجب أن يستوفي الشخص المقترح جميع شروط الأهلية المنصوص عليها في المادة 3، كما يتعين عليه تقديم طلب تسجيل مستقل والحصول على موافقة المؤسسة. ولا يُعد نقل الصفة نافذًا أو ساري المفعول إلا بعد موافقة المؤسسة على الطلب الجديد.
آثار إلغاء الصفة
عند إلغاء صفة مدير الجهة، سواء كان الإلغاء طوعيًا أو بقرار من المؤسسة، تترتب الآثار التالية:
- يُلغى فورًا وبشكل دائم حق مدير الجهة السابق في الوصول إلى واجهة إدارة صفحة الجهة.
- تتولى المؤسسة السيطرة الكاملة على صفحة الجهة وجميع محتوياتها.
- لا يجوز لمدير الجهة السابق التقدم بطلب جديد لإدارة الجهة نفسها لمدة اثني عشر (12) شهرًا من تاريخ الإلغاء، ما لم يكن الإلغاء طوعيًا وتوافق المؤسسة خطيًا على خلاف ذلك.
- إذا كان الإلغاء ناتجًا عن مخالفة جوهرية لهذه الاتفاقية أو للشروط والأحكام العامة، فيجوز للمؤسسة منع مدير الجهة السابق بصورة دائمة من إعادة التقدم لإدارة الجهة نفسها، وفقًا لتقديرها المنفرد.
- يبقى جميع المحتوى الذي نُشر خلال فترة تولي مدير الجهة السابق لمهامه على المنصة أو خاضعًا لتصرف المؤسسة، وذلك وفقًا لتقديرها وبموجب الترخيص الممنوح لها بموجب المادة 10.2.
المسؤولية والتعويض
14.1 مسؤولية مدير الجهة
يتحمل مدير الجهة المسؤولية الكاملة والحصرية عن جميع المحتويات والمعلومات والمواد التي يتم نشرها أو تعديلها أو إدارتها من خلال صفحة الجهة. ولا تتحمل المؤسسة أي مسؤولية عن المحتوى الذي ينشره مدير الجهة أو عن أي نتائج أو أضرار أو مطالبات تنشأ عنه، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر مطالبات التشهير أو انتهاك حقوق الملكية الفكرية أو التعدي على الخصوصية أو التحريف.
14.2 عدم مسؤولية المؤسسة عن نزاعات التمثيل
لا تتحمل المؤسسة أي مسؤولية عن أي نزاع ينشأ بين مدير الجهة وأي طرف ثالث حول حق تمثيل بلدة أو بلدية أو منظمة مجتمعية. وتُعد مثل هذه النزاعات شؤونًا مدنية بين الأطراف المعنية، يجب تسويتها عبر القنوات القانونية أو المجتمعية المختصة.
14.3 التعويض
يوافق مدير الجهة على الدفاع عن مؤسسة iBassma Digital Studio وإبراء ذمتها وتعويضها، وكذلك إبراء ذمة مسؤوليها ومديريها وموظفيها ووكلائها والمتعاقدين معها، من أي مطالبات أو دعاوى أو أضرار أو خسائر أو مسؤوليات أو نفقات (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) تنشأ بصورة مباشرة أو غير مباشرة عن:
(أ) أي محتوى منشور على صفحة الجهة.
(ب) أي ادعاء تمثيلي أو تصريح قدمه مدير الجهة.
(ج) أي مخالفة لهذه الاتفاقية أو للشروط والأحكام العامة.
(د) أي انتهاك لحقوق الغير، بما في ذلك حقوق الملكية الفكرية أو الخصوصية أو السمعة أو الحقوق التعاقدية.
(ه) أي نزاع يتعلق بإدارة الجهة أو بصفة مدير الجهة.
14.4 عدم تقديم الضمانات
لا تقدم المؤسسة أي ضمان أو تعهد بشأن:
- استمرار صفة مدير الجهة لأي مدة زمنية محددة.
- بقاء صفحة الجهة منشورة أو متاحة.
- عدد الزوار أو مستوى التفاعل مع صفحة الجهة.
- تحقيق أي منفعة أو نتائج أو آثار معينة نتيجة إدارة الجهة.
وتُمنح صفة مدير الجهة وتُمارس على أساس "كما هي" و"حسب التوافر".
العلاقة مع الشروط والأحكام العامة
15.1 سريان الشروط العامة
تُعد هذه الاتفاقية مكملة للشروط والأحكام العامة الخاصة بمنصة شبكة لُبنان. ويظل مدير الجهة خاضعًا لجميع الأحكام والالتزامات والقيود الواردة في الشروط والأحكام العامة، بالإضافة إلى الأحكام الخاصة المنصوص عليها في هذه الاتفاقية.
15.2 الأولوية
في حال وجود تعارض بين هذه الاتفاقية والشروط والأحكام العامة بشأن مسألة تناولتها هذه الاتفاقية بصورة مباشرة وصريحة، تكون الأولوية لأحكام هذه الاتفاقية فيما يتعلق بتلك المسألة المحددة فقط. أما في جميع المسائل الأخرى، فتسري أحكام الشروط والأحكام العامة بكامل قوتها وأثرها.
15.3 التكامل
تشكل هذه الاتفاقية، إلى جانب الشروط والأحكام العامة وأي سياسات أو إرشادات أخرى يُشار إليها فيهما، الاتفاق الكامل بين المؤسسة ومدير الجهة فيما يتعلق بموضوع تسجيل الجهات وإدارتها على المنصة.
القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي
16.1 القانون الواجب التطبيق
تخضع هذه الاتفاقية وأي نزاع أو مطالبة تنشأ عنها أو ترتبط بها لقوانين جمهورية بيرو، وتُفسر وفقًا لها، دون الاعتداد بقواعد تنازع القوانين.
16.2 الاختصاص القضائي الحصري
يوافق الطرفان بصورة نهائية وغير قابلة للرجوع على أن تكون محاكم ليما — جمهورية بيرو صاحبة الاختصاص القضائي الحصري للنظر والفصل في أي نزاع أو مطالبة تنشأ عن هذه الاتفاقية أو ترتبط بها. وبتقديم طلب تسجيل جهة، فإنك تخضع طوعًا للاختصاص الشخصي لهذه المحاكم، وتتنازل عن أي اعتراض يتعلق بمكان إقامة الدعوى أو الاختصاص المكاني.
16.3 التدابير المستعجلة
لا يحول أي حكم في هذه الاتفاقية دون حق المؤسسة في طلب أو استصدار أوامر أو تدابير قضائية مستعجلة أو تحفظية في أي ولاية قضائية أخرى إذا كان ذلك ضروريًا لحماية حقوقها أو مصالحها المشروعة.
التعديلات
17.1 حق التعديل
تحتفظ المؤسسة بحقها في تعديل أو تحديث أو استبدال هذه الاتفاقية في أي وقت. وقد تتم هذه التعديلات نتيجة تغييرات قانونية أو تنظيمية، أو تطوير خدمات المنصة، أو تغييرات تشغيلية أو إدارية، أو تحسين إجراءات تسجيل الجهات وإدارتها.
17.2 الإشعار بالتعديلات
عند إجراء تعديلات جوهرية على هذه الاتفاقية، تقوم المؤسسة بتحديث تاريخ "آخر تحديث" الوارد في بدايتها. كما يجوز لها، عندما يكون ذلك عمليًا بصورة معقولة، إخطار مديري الجهات المسجلين عبر البريد الإلكتروني أو من خلال إشعار ظاهر على المنصة.
17.3 استمرار الاستخدام باعتباره قبولاً
يُعد استمرارك في إدارة الجهة أو استخدام الخدمات المرتبطة بها بعد نشر النسخة المعدلة من الاتفاقية موافقة كاملة منك على تلك التعديلات. أما إذا كنت لا توافق على النسخة المعدلة، فعليك التوقف عن استخدام صلاحيات إدارة الجهة وإبلاغ المؤسسة على welcome@loubnan.net بذلك.
التواصل
لأي استفسارات أو مراسلات تتعلق بهذه الاتفاقية أو بخدمة بوابة البلدات، يمكن التواصل مع:
العاملة تحت الاسم التجاري: شبكة لُبنان (Loubnan Network)
Santiago de Surco، ليما، بيرو
البريد الإلكتروني: welcome@loubnan.net
وستبذل المؤسسة جهودًا معقولة للرد على المراسلات خلال مدة مناسبة. ولا يُعتبر أي تواصل مع المؤسسة قبولًا لأي مطالبة أو إقرارًا بأي مسؤولية يتجاوز ما تنص عليه هذه الاتفاقية أو القوانين المعمول بها.
Entity Registration Agreement
Loubnan Network — Operated by iBassma Digital Studio
Parties and Scope
1.1 Parties
This Entity Registration Agreement ("Agreement") is entered into between:
- iBassma Digital Studio, registered in Lima, Peru, operating the Loubnan Network platform under the domain loubnan.net and its subdomains ("the Company," "we," "us," or "our"); and
- The individual submitting an Entity registration application ("Applicant," "Entity Administrator," "you," or "your").
1.2 Scope
This Agreement applies exclusively to the Entity registration process available through the Village Portal feature of the Loubnan Network platform. It governs the application, approval, ongoing obligations, and termination of an Entity Administrator's role on the Platform.
This Agreement supplements the Loubnan Network General Terms and Conditions ("General Terms"), which continue to apply in full to Entity Administrators. In the event of a conflict between this Agreement and the General Terms on a matter specifically addressed by this Agreement, this Agreement shall prevail on that specific matter.
1.3 Acceptance
By submitting an Entity registration application through the Platform, you confirm that:
(a) You have read this Agreement in its entirety;
(b) You understand the nature, scope, and limits of the representational claim you are making;
(c) You unconditionally accept all obligations and restrictions set out in this Agreement;
(d) You meet all eligibility requirements set out in Section 3;
(e) All information you have provided in your application is truthful, accurate, and complete.
Definitions
All definitions set out in the General Terms apply to this Agreement. In addition, the following definitions apply:
"Entity" means a Lebanese village, municipality, district, or recognized community organization registered through the Village Portal and approved by the Company, having a dedicated page on one of the Platform's city subdomains.
"Entity Page" means the dedicated page created on the Platform upon approval of an Entity registration, displaying the Entity's profile, information, news, and other content managed by the Entity Administrator.
"Entity Administrator" means the individual whose application to register and manage a specific Entity has been approved by the Company, and who is authorized to publish and manage content on the corresponding Entity Page.
"Registration Application" means the form and supporting information submitted by an Applicant to request approval to register and manage an Entity on the Platform.
"Authorized Representative" means an individual who holds, or acts on behalf of a body that holds, a recognized mandate to speak on behalf of a specific Lebanese village, municipality, or community organization. This may include, without limitation:
- An elected municipal official;
- A formally constituted cultural association;
- A designated community representative with documented standing within the community; or
- Any other natural or legal person whom the Company, at its sole and absolute discretion, considers to have the necessary competence and suitability for this status, and who aligns with the Platform's objectives, values, policies, and operational standards.
"Competing Claim" means any application or communication received by the Company from a third party asserting a right or authority to register or manage the same Entity as an existing or pending registration.
"Entity Content" means any text, images, documents, news items, historical information, announcements, or other material published on an Entity Page by the Entity Administrator.
Eligibility to Register an Entity
3.1 Age Requirement
Only individuals who are at least 18 years of age at the time of application may register an Entity. By submitting a registration application, you confirm that you are at least 18 years old. Applications submitted by individuals under 18 will be rejected, and any Entity status granted on the basis of a false age declaration will be immediately revoked.
3.2 Eligibility Categories
Applications may be submitted by individuals who fall into one or more of the following categories:
(a) Official Municipal Representative. An elected or formally appointed member of the municipal council or administration of the village or municipality in question, acting in an official capacity.
(b) Recognized Cultural or Community Association. A representative of a formally established cultural association, diaspora organization, or civic body whose founding documents, membership, or publicly stated mandate specifically covers the village or municipality in question. The association must be a recognized non-profit or registered body, and the applicant must be authorized to act on its behalf.
(c) Community Representative with Demonstrated Standing. An individual who, while not holding an official title, demonstrates a genuine, documented, and long-standing connection to the community of the village or municipality in question, and who is known and accepted within that community as a representative voice. This category is assessed at the Company's sole discretion and will be held to a higher standard of documentation.
(d) Company-Accredited Person or Entity. Any natural or legal person who does not fall within the preceding categories, but whom the Company, at its sole and absolute discretion, considers qualified and suitable to represent and manage the Entity on the Platform. The Company may accredit such a person or entity based on any considerations or criteria it deems appropriate, including but not limited to relevant experience, community activity, cultural contribution, operational capacity, or any other factors consistent with the Platform's objectives and policies. No person or entity has any right to claim accreditation or appointment under this category.
The eligibility categories set out in this Section are indicative and non-exhaustive. They do not limit or restrict the Company's authority to accredit or appoint any other person or entity it considers suitable to register or manage any Entity on the Platform, at the Company's sole and absolute discretion.
3.3 One Entity Per Individual
Each individual may serve as the Entity Administrator for no more than one (1) Entity across the entire Platform at any given time, unless an exception is expressly authorized in writing by the Company.
3.4 One Administrator Per Entity
Each Entity may have only one Entity Administrator at any given time. Multiple individuals may not simultaneously hold Entity Administrator status for the same Entity. Transfer of Entity Administrator status to another individual is subject to the process described in Section 12.4.
3.5 Good Standing Requirement
Applicants must be in good standing on the Platform — meaning their Account is active, not suspended, not red-flagged, and not subject to any ongoing enforcement action — at the time of application and throughout their tenure as Entity Administrator.
Nature of the Representational Claim
4.1 What Entity Registration Is
By registering an Entity on the Platform, you are claiming to represent that community in a digital editorial capacity. This means you are taking responsibility for the accuracy, tone, and integrity of the information published on that community's page on the Loubnan Network platform. This is a position of trust — toward the community you claim to represent, toward Platform users who will read that page, and toward the Company.
4.2 What Entity Registration Is Not
Registration of an Entity on the Loubnan Network platform does not constitute, imply, or create any of the following:
(a) No official government mandate. The Entity Page is not an official government or municipal website. It does not constitute an official channel of communication of any Lebanese municipality, government body, or public authority. Nothing published on an Entity Page has any official legal or governmental standing.
(b) No exclusive representation. Entity registration grants you the right to manage one page on one platform. It does not give you any exclusive right to represent the community in other contexts, on other platforms, or in any legal, political, or civic capacity.
(c) No legal agency. You do not act as the Company's agent, partner, or employee by virtue of being an Entity Administrator. Equally, the Company is not your agent and does not act on your behalf.
(d) No commercial exclusivity. Entity registration does not grant any exclusive commercial rights over the name, image, or identity of the village or municipality. Other businesses and individuals may continue to use the community's name in lawful commercial or non-commercial contexts.
(e) No ownership of the community's identity. The name, history, cultural heritage, and identity of a Lebanese village or municipality belong to its community. Entity registration grants you a temporary editorial role on one platform — nothing more.
(f) No right derived from official or governmental standing. The fact that you hold, or represent a body that holds, an official governmental or administrative position — including but not limited to an elected municipal office, a government appointment, or any other public institutional role — does not create any right, priority, or claim to Entity Administrator status on the Platform. The Platform does not recognize the administrative or governmental structure of the Lebanese state as a basis for assigning or retaining Entity management rights. An official mandate in the real world does not translate into a platform right.
(g) No permanent or irrevocable assignment. The assignment of Entity Administrator status is not permanent. It is a time-limited, performance-conditional authorization that remains subject to the Company's ongoing evaluation at all times, as described in Section 4.3.
4.3 Platform's Absolute Discretion in Entity Assignment
4.3.1 The Platform Is a Private Entity
Loubnan Network is a privately operated digital platform owned and managed by iBassma Digital Studio. As a private entity, the Platform is not subject to, and is not bound by, the administrative, governmental, or territorial divisions of the Lebanese state or any other state. The Platform is under no obligation — legal, political, civic, or otherwise — to assign the management of any city, town, or village page to any official authority, governmental body, municipality, public institution, or state-affiliated organization. The decision of who manages any page on the Platform is made exclusively by the Company, based solely on the Company's own standards, criteria, and judgment.
4.3.2 Selection Based on Merit and Platform Criteria Alone
The Company retains the sole and absolute right to authorize any entity or individual it considers active, qualified, and suitable to manage a city or town page on the Platform. This determination is made exclusively on the basis of the Company's internal criteria, which include but are not limited to:
- The candidate's genuine community connection;
- Demonstrated activity and engagement;
- Quality of proposed or existing content;
- Commitment to the Platform's values and objectives;
- Capacity to maintain and develop the page consistently.
No external authority — governmental, administrative, judicial, religious, or otherwise — has the right to designate, mandate, or override the Company's selection of an Entity Administrator.
4.3.3 Authorization Is Performance-Conditional and Revocable at Will
The assignment of responsibility for managing and maintaining a city or town page is not permanent, irrevocable, or guaranteed for any fixed duration. Such authorization remains subject at all times to the Platform's ongoing evaluation of the designated Entity Administrator. The Company's evaluation considers, without limitation, the following performance criteria:
- The Entity Administrator's level of responsibility and accountability in managing the page;
- The frequency and consistency of content updates relating to the city or town;
- The continuous publication of local news, events, activities, and community information;
- The accuracy and integrity of published content;
- The Entity Administrator's responsiveness to the Platform's communications and guidelines;
- The overall quality and usefulness of the page to Platform users and the community.
Failure to meet these standards — even in the absence of any specific rule violation — constitutes sufficient grounds for the Company to revoke authorization and assign it to another party.
4.3.4 Unrestricted Right of Reassignment
The Platform reserves the unrestricted right, at its sole discretion and at any time, without prior notice and without any obligation to provide justification, to:
- Revoke Entity Administrator authorization from any entity or individual;
- Assign management of a city or town page to any other entity or individual the Company considers more suitable;
- Transfer, restructure, merge, or reorganize page management responsibilities across the Platform in any manner the Company deems appropriate for the continued development and quality of the Platform.
No Entity Administrator shall have any claim, legal or otherwise, against the Company arising from the exercise of this right.
4.4 Acknowledgment
By submitting your application, you acknowledge that you have read, understood, and unconditionally accepted the nature and limits of Entity registration as described in this Section, including the Platform's status as a private entity, its absolute discretion in selection, and the performance-conditional and revocable nature of any authorization granted. You confirm that you will not misrepresent the nature of your Entity Page to any person, and that you will not use the Entity Page to make claims that exceed the scope described above.
Application Process and Approval
5.1 Application Submission
To apply, you must complete the Entity registration form on the Platform, providing all required information accurately and in full. The application form will ask for, at minimum:
- Your full legal name and Account details;
- The name of the Entity you wish to register;
- The category of eligibility you are claiming (Section 3.2);
- A description of your connection to and standing within the community;
- Any supporting documentation you wish to provide in support of your application.
5.2 Supporting Documentation
While supporting documentation is not always mandatory, the Company strongly encourages Applicants to provide documentation that demonstrates their eligibility. Acceptable documentation may include, without limitation:
- An official letter or mandate from a municipal council or recognized body;
- Founding documents or membership records of a cultural association;
- Publicly available records demonstrating the Applicant's recognized role within the community;
- Any other document that substantiates the representational claim.
The Company reserves the right to request additional documentation from any Applicant at any stage of the review process.
5.3 Review and Approval
All applications are reviewed by the Platform Manager. The review process is not subject to a fixed timeline. The Company will make reasonable efforts to process applications within a reasonable period but makes no guarantee of a specific response time. The Company reserves the right to:
- Approve the application and activate the Entity Page;
- Request additional information or documentation before making a decision;
- Reject the application for any reason, without being required to provide a detailed explanation;
- Place the application on hold pending resolution of a Competing Claim.
5.4 No Right to Approval
Submission of an application does not create any right to, or legitimate expectation of, approval. The Company's approval decision is final and is made at its sole discretion.
5.5 Notification
The Applicant will be notified of the outcome of their application through their registered Account email address.
Entity Administrator Obligations
Upon approval of your application, you assume the following ongoing obligations for as long as you hold Entity Administrator status:
6.1 Accuracy
You must ensure that all information published on the Entity Page is, to the best of your knowledge, factually accurate, current, and not misleading. This obligation applies to all categories of content, including historical information, geographic data, population information, descriptions of landmarks and heritage sites, news items, and any other factual claims.
6.2 Timely Updates
You must update the Entity Page in a timely manner when information changes significantly or when previously published information is found to be inaccurate. Allowing the Entity Page to display outdated or known inaccurate information constitutes a failure to meet this obligation.
6.3 Impartiality
You must manage the Entity Page in a manner that represents the community's heritage and civic life fairly and without undue bias. The Entity Page must not be used as a platform for personal political agendas, sectarian positions, or partisan advocacy. Content that could be reasonably understood as representing only one faction of the community to the exclusion of others must be avoided.
6.4 Respectful Representation
Content published on the Entity Page must represent the community with dignity and respect. Publishing content that embarrasses, demeans, or harms the reputation of the community you claim to represent is a fundamental breach of this Agreement.
6.5 Responsiveness
You must remain reachable through your registered Account email address and must respond to communications from the Company within a reasonable time. Persistent failure to respond to the Company's communications may be treated as abandonment of the Entity Administrator role.
6.6 Compliance
You must ensure that all Entity Content complies with these Terms, the General Terms, all applicable laws, and all Platform policies. You are responsible for any content published on the Entity Page under your Account.
6.7 Notification of Changed Circumstances
You must notify the Company at welcome@loubnan.net promptly if:
- You lose the standing that made you eligible to register the Entity (e.g., you leave your position as a municipal official or the association you represent is dissolved);
- You become aware of a legitimate Competing Claim;
- You are no longer able or willing to fulfill your obligations as Entity Administrator.
Content Standards for Entity Pages
7.1 Required Standards
All Entity Content must meet the following standards:
(a) Factual basis. Claims about the village's history, demographics, landmarks, traditions, and civic life must be grounded in documented or widely recognized sources. Speculative, unverified, or contested historical claims must be clearly identified as such.
(b) Cultural sensitivity. Content must reflect awareness of the cultural, religious, and social diversity of the Lebanese community. Content that reduces the community to a single sectarian, ethnic, or political identity is not acceptable.
(c) Attribution. Where content is derived from published historical sources, academic works, or other attributable materials, appropriate credit must be provided.
(d) Language. Entity Pages must be published in Arabic only. Content must be written to a standard that is clear, coherent, and respectful of the community it describes.
(e) Images and media. All images, photographs, and media files published on the Entity Page must either be the Entity Administrator's own original work, be in the public domain, or be used with the explicit permission of the rights holder. The Entity Administrator accepts full responsibility for any intellectual property obligations arising from media published on the Entity Page.
7.2 Prohibited Entity Content
In addition to the Prohibited Content defined in the General Terms, the following content is specifically prohibited on Entity Pages:
- Political party logos, slogans, or campaign material;
- Content that promotes a specific religious denomination's doctrinal claims over others within the same community;
- Any form of religious promotion or religious advocacy in any context;
- Statements that attribute collective guilt, historical blame, or sectarian characterization to any group within the community;
- Commercial advertising that is not directly and legitimately related to the village or municipality;
- Content that disparages, mocks, or demeans neighboring villages, communities, or regions;
- Personal information about private individuals within the community without their explicit consent.
Prohibited Conduct for Entity Administrators
In addition to the prohibited conduct set out in the General Terms, Entity Administrators must not:
- Use the Entity Page or their Entity Administrator status to solicit donations, payments, or financial contributions from Platform users, unless explicitly authorized in writing by the Company;
- Use the Entity Page to conduct commercial activities beyond what is directly and transparently related to the community's legitimate civic and cultural representation;
- Transfer, sell, assign, or otherwise deal with their Entity Administrator status or access credentials to any third party;
- Use the Entity Page as a vehicle to advance a personal brand, business interest, or political career;
- Make public statements, in any media, that imply the Company endorses, sponsors, or vouches for the Entity Administrator's claims or activities;
- Misrepresent to any third party the nature or significance of their Entity Administrator status.
Competing Claims
9.1 Definition
A Competing Claim arises when the Company receives an application or communication from a third party asserting the right to register or manage the same Entity as an existing or pending registration.
9.2 Company's Handling of Competing Claims
Upon receiving a Competing Claim, the Company may, at its sole discretion:
- Place the Entity Page under administrative review, during which the current Entity Administrator may be restricted from publishing new content;
- Request documentation from both the current Entity Administrator and the claimant;
- Invite both parties to submit a written statement of their standing;
- Make a determination on the claim based on the available evidence.
9.3 Determination Criteria
In resolving Competing Claims, the Company will consider, without limitation:
- The respective eligibility categories of both parties under Section 3.2;
- The quality and credibility of documentation provided by each party;
- The length of time each party has been associated with the Entity on the Platform;
- The quality and accuracy of content published by the current Entity Administrator;
- Any public records or recognized community sources relevant to the question of representation.
9.4 Company's Decision
The Company's determination in any Competing Claim dispute is final and is made at its sole discretion. The Company is not a judicial body and does not adjudicate legal disputes over representation rights. If the underlying dispute between the parties involves legal rights that exceed the scope of the Platform, those parties must resolve such disputes through appropriate legal channels.
9.5 No Liability
The Company accepts no liability to any party arising from its handling of a Competing Claim, including any loss arising from a transfer or revocation of Entity Administrator status as a result of a Competing Claim determination.
Intellectual Property and Content Ownership
10.1 Entity Administrator Retains Ownership of Original Content
The Entity Administrator retains ownership of original content they personally create and publish on the Entity Page, subject to the license granted in Section 10.2.
10.2 License Grant to the Company
By publishing content on the Entity Page, the Entity Administrator grants iBassma Digital Studio a non-exclusive, worldwide, royalty-free, perpetual, irrevocable, sublicensable, and transferable license to use, reproduce, display, distribute, adapt, archive, and make available such content in connection with the operation and promotion of the Platform, including after the Entity Administrator's status is revoked or the Entity Page is modified or removed. This license survives revocation of Entity Administrator status and Account deletion, to the extent that archived or cached versions of the content exist.
10.3 Community Heritage Content
Content that documents the cultural heritage, history, geography, or collective memory of a Lebanese village or municipality — including photographs of public spaces, historical records, folk traditions, and oral history — belongs, in the moral sense, to the community as a whole. The Entity Administrator acknowledges that their role is custodial rather than proprietary with respect to such content. This acknowledgment does not affect the technical license granted in Section 10.2.
10.4 Platform Ownership
The Platform's design, interface, technical infrastructure, and all content created by the Company remain the exclusive property of iBassma Digital Studio. Entity Administrators acquire no proprietary rights in the Platform or in the Entity Page format by virtue of their registration.
10.5 Content After Revocation
Upon revocation of Entity Administrator status, whether voluntary or by the Company, the Company may, at its discretion:
- Maintain the Entity Page in read-only form for the benefit of the community;
- Transfer management of the Entity Page to a new Entity Administrator;
- Archive or remove the Entity Page.
The outgoing Entity Administrator has no right to demand deletion of Entity Content published during their tenure, except in respect of their own personally identifiable information, which remains subject to the data deletion rights in the General Terms.
Data and Privacy
11.1 Data Collected During Registration
In addition to the general account data described in the General Terms, the Entity registration process collects information specific to the application, including the claimed eligibility category, community connection details, and any supporting documentation provided.
11.2 Use of Application Data
Application data is used solely for the purposes of evaluating the registration application, maintaining a record of approved Entity Administrators, and handling any Competing Claims or disputes that may arise. Application data is not shared with third parties except where required by law. For more information on how we handle your data, please refer to our Privacy Policy.
11.3 Retention of Application Records
The Company retains Entity registration application records — including approved, rejected, and revoked applications — for a minimum period of five (5) years from the date of the application decision. This retention is necessary to support the Company's ability to investigate Competing Claims, respond to legal inquiries, and maintain the integrity of the Entity registry.
11.4 Public Visibility
The Entity Administrator's name, and in some cases their stated affiliation, may be displayed on the Entity Page as the page's registered administrator. By completing the registration process, you consent to this display. If you wish to have your name removed from public display following revocation of your Entity status, you may submit a request to welcome@loubnan.net.
Suspension and Revocation of Entity Status
12.1 Grounds for Suspension
The Company may temporarily suspend an Entity Administrator's ability to publish or manage content on the Entity Page, with or without prior notice, on any of the following grounds:
- A Competing Claim has been received and is under review;
- The Entity Administrator's general Account has been suspended or red-flagged;
- The Company has identified content on the Entity Page that may violate this Agreement or the General Terms and requires investigation;
- The Entity Administrator has failed to respond to the Company's communications within a reasonable period;
- The Company has received a credible complaint regarding the accuracy or appropriateness of content on the Entity Page.
12.2 Grounds for Revocation
The Company may permanently revoke Entity Administrator status on any of the following grounds:
- A material breach of this Agreement or the General Terms;
- Publication of content that is found to be deliberately false, defamatory, politically partisan, or harmful to the community;
- Loss of eligibility under Section 3.2;
- Permanent deletion of the Entity Administrator's Account;
- A Competing Claim determination in favor of another party;
- Persistent failure to maintain the Entity Page in accordance with the obligations in Section 6;
- Any conduct that the Company determines, at its sole discretion, is incompatible with the responsibilities of an Entity Administrator.
12.3 Process
Where reasonably practicable, the Company will notify the Entity Administrator of the grounds for proposed revocation and provide a reasonable opportunity — no less than five (5) business days — to respond before a revocation decision is made. In cases of serious or urgent violations, the Company may revoke Entity status immediately and without prior notice.
12.4 Voluntary Transfer
An Entity Administrator who wishes to voluntarily transfer their Entity Administrator status to another eligible individual must notify the Company at welcome@loubnan.net. The proposed new administrator must independently meet the eligibility requirements of Section 3 and must submit their own application for approval. A voluntary transfer is not effective until the Company approves the new administrator's application.
Effect of Revocation
Upon revocation of Entity Administrator status, whether voluntary or by the Company:
- The former Entity Administrator's access to the Entity Page management interface is immediately and permanently removed;
- The Company assumes full control over the Entity Page and its content;
- The former Entity Administrator may not re-apply to manage the same Entity for a period of twelve (12) months following the revocation date, unless the revocation was voluntary and the Company agrees otherwise in writing;
- If the revocation was the result of a material breach of this Agreement or the General Terms, the Company may permanently bar the former Entity Administrator from re-applying to manage the same Entity, at its sole discretion;
- All content published by the former Entity Administrator during their tenure remains on the Platform subject to the Company's discretion and the license granted in Section 10.2.
Liability and Indemnification
14.1 Entity Administrator Liability
The Entity Administrator is solely and fully responsible for all content published on the Entity Page during their tenure. The Company is not liable for any harm, loss, or legal claim arising from content published by an Entity Administrator, including but not limited to claims of defamation, copyright infringement, invasion of privacy, or misrepresentation.
14.2 No Company Liability for Representation Disputes
The Company accepts no liability for any dispute arising between an Entity Administrator and any third party over the right to represent a village, municipality, or community organization. Such disputes are civil matters between the parties involved and must be resolved through appropriate legal or community channels.
14.3 Indemnification
The Entity Administrator agrees to defend, indemnify, and hold harmless iBassma Digital Studio and its directors, officers, employees, contractors, and agents from and against any and all claims, damages, losses, costs, liabilities, and expenses (including reasonable legal fees) arising out of or in connection with:
(a) Any content published on the Entity Page under the Entity Administrator's Account;
(b) Any false representation made in the registration application;
(c) Any breach of this Agreement or the General Terms;
(d) Any claim by a third party that the Entity Administrator lacked the authority to register or represent the Entity in question;
(e) Any dispute between the Entity Administrator and any third party arising from activities connected to the Entity Page.
14.4 No Warranties by the Company
The Company makes no warranty or representation regarding:
- The continuation of Entity Administrator status for any specific period of time;
- The ongoing availability or publication of the Entity Page;
- The number of visitors to or level of engagement with the Entity Page;
- The achievement of any particular benefit, outcome, or result from managing the Entity.
Entity Administrator status is granted and exercised on an "as is" and "as available" basis.
Relationship with General Terms and Conditions
15.1 Application of General Terms
This Agreement does not replace the General Terms and Conditions. Both documents apply concurrently to Entity Administrators. Entity Administrators are encouraged to read the General Terms in conjunction with this Agreement to fully understand their obligations on the Platform.
15.2 Precedence
In the event of a conflict between this Agreement and the General Terms on a matter specifically covered by this Agreement, this Agreement prevails on that specific matter. On all matters not addressed by this Agreement, the General Terms apply in full.
15.3 Entire Agreement
This Agreement, together with the General Terms and any other policies or guidelines referenced therein, constitutes the entire agreement between the Company and the Entity Administrator with respect to Entity registration and management on the Platform.
Governing Law and Jurisdiction
16.1 Governing Law
This Agreement is governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Peru, without regard to its conflict of law principles.
16.2 Exclusive Jurisdiction
Any dispute arising out of or in connection with this Agreement shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Lima, Peru. The Entity Administrator submits to the personal jurisdiction of such courts and waives any objection to proceedings in such courts on grounds of venue, inconvenient forum, or any similar objection.
16.3 Urgent Measures
Nothing in this Agreement prevents the Company from seeking or obtaining urgent, interim, or protective judicial orders or measures in any other jurisdiction where necessary to protect its rights or legitimate interests.
Amendments
17.1 Right to Amend
The Company reserves the right to modify, update, or replace this Agreement at any time. Changes may be made for any reason, including but not limited to legal and regulatory developments, changes in Platform services, operational and administrative requirements, and improvements to the Entity registration and management process.
17.2 Notice of Amendments
When material changes are made to this Agreement, the Company will update the "Last Updated" date at the top of this document. Where reasonably practicable, the Company will notify active Entity Administrators by email to their registered address and by a notice published on the Platform.
17.3 Continued Use as Acceptance
Continued exercise of Entity Administrator rights after publication of an amended version of this Agreement constitutes your full acceptance of the revised terms. If you do not accept the amended Agreement, you must notify the Company at welcome@loubnan.net and voluntarily relinquish your Entity Administrator status.
Contact
For questions, notifications, voluntary transfers, or any communication relating to this Agreement:
Operating as Loubnan Network
Santiago de Surco, Lima, Peru
Email: welcome@loubnan.net

